1 00:00:55,623 --> 00:00:57,390 Ahoj. Ahoj. 2 00:00:57,391 --> 00:00:58,892 Ano, ano. Ne, omlouvám se za to. 3 00:00:58,992 --> 00:01:00,161 Uh, uh... 4 00:01:00,261 --> 00:01:01,762 sousedův pes právě jsem se dostal na můj dvůr. 5 00:01:01,862 --> 00:01:03,764 Jen jsem se snažil udělat solidní. 6 00:01:03,897 --> 00:01:05,432 Já vím, já vím. Můj špatný. 7 00:01:05,433 --> 00:01:07,135 Příště zavolám první. 8 00:01:08,169 --> 00:01:10,271 Kopie. Už se to nestane. 9 00:01:15,809 --> 00:01:17,411 Randy, přestaň se omlouvat. 10 00:01:17,511 --> 00:01:18,746 V pořádku? to je v pohodě. 11 00:01:18,846 --> 00:01:19,612 Rád pomohu. 12 00:01:19,613 --> 00:01:21,449 Všechno je dobré. 13 00:01:21,549 --> 00:01:23,151 Jo, jen, uh, počkej na Coltera a dejte mi vědět. 14 00:01:23,251 --> 00:01:24,518 V pořádku. Ahoj. 15 00:01:24,618 --> 00:01:25,886 - Děkuji. - Dobré ráno. 16 00:01:25,986 --> 00:01:27,488 - Dobré ráno. - Co se děje? 17 00:01:27,588 --> 00:01:29,089 - Je všechno v pořádku? - Hm... 18 00:01:29,223 --> 00:01:31,791 Jeden z Randyho nejlepších přátel zmizela. 19 00:01:31,792 --> 00:01:32,993 Simon Boyce. 20 00:01:33,093 --> 00:01:34,595 Byl v domácím vězení. 21 00:01:34,695 --> 00:01:36,463 Kvůli předsoudnímu jednání zítra. 22 00:01:36,464 --> 00:01:38,699 Takže Randy se setkává s Colterem vidět, co se děje. 23 00:01:38,799 --> 00:01:39,833 Domácí vězení? 24 00:01:39,933 --> 00:01:41,135 co udělal? 25 00:01:41,235 --> 00:01:42,769 No, byl obviněn 26 00:01:42,770 --> 00:01:44,138 s kyberhackingem. 27 00:01:44,238 --> 00:01:46,073 Vloupal se na servery pojišťovny 28 00:01:46,174 --> 00:01:48,242 a poté převedl peníze do klientských účtů. 29 00:01:48,342 --> 00:01:49,810 Chci říct, je to hezké významný zločin. 30 00:01:49,910 --> 00:01:52,713 Nejsem si jistý, jak se přesně cítím o tom, ale... 31 00:01:52,813 --> 00:01:54,014 myslím... 32 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 ...pokud to policie zjistí že chybí, 33 00:01:55,249 --> 00:01:56,317 to dostane pro něj mnohem horší. 34 00:01:56,417 --> 00:01:58,886 - Uvrhnou ho do vězení. - Fuj. 35 00:01:58,986 --> 00:02:00,954 Je něco jako Robin Hood. 36 00:02:02,723 --> 00:02:05,826 Každopádně jsem-já jsem úplně dole pomozte tomu chlapovi, pokud to Randy potřebuje. 37 00:02:05,959 --> 00:02:08,128 Um... co můžu dělat? 38 00:02:08,229 --> 00:02:10,398 Pro začátek, kdybyste mohli chytit Simonova složka pro mě. 39 00:02:10,498 --> 00:02:13,000 Um, jeho veřejný ochránce byla absolutní kravina 40 00:02:13,133 --> 00:02:15,436 a možná nekompetentní, takže... 41 00:02:15,536 --> 00:02:17,837 hm, taky vymazat můj denní rozvrh. 42 00:02:17,838 --> 00:02:20,274 Myslím, že musím skočit na a let do Minneapolis a pomoc. 43 00:02:20,374 --> 00:02:21,842 Dobře. Jo. Uh, dám vám možnosti. 44 00:02:21,942 --> 00:02:23,076 Díky. 45 00:02:39,260 --> 00:02:40,827 Hej. 46 00:02:40,828 --> 00:02:42,763 - Díky, že jste se sem dostali tak rychle, člověče. - Ano. 47 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 Mluv se mnou. 48 00:02:45,266 --> 00:02:46,934 Jak jsem ti řekl, můj chlapče Simone... 49 00:02:47,868 --> 00:02:50,037 ...je v domácím vězení a jeho máma ho nemůže nikde najít. 50 00:02:50,137 --> 00:02:51,305 Reenie mi poslala spis případu. 51 00:02:51,405 --> 00:02:52,506 Neexistuje žádný záznam jeho kotníkový monitor se vypne. 52 00:02:52,606 --> 00:02:54,275 Ne, ne. Bylo první věc, kterou jsem zkontroloval. 53 00:02:54,375 --> 00:02:56,777 Stále se zobrazuje jako aktivní někde v zóně. 54 00:02:56,877 --> 00:02:58,178 - Hmm. - Plně zelené. 55 00:02:58,312 --> 00:02:59,547 Žádný alarm. A já-- 56 00:02:59,647 --> 00:03:01,081 a hledám, člověče, ale nemůžu to najít. 57 00:03:01,181 --> 00:03:03,484 - A co jeho online aktivita? - Nada. 58 00:03:03,584 --> 00:03:04,818 Nemá přístup k internetu. 59 00:03:04,918 --> 00:03:07,019 Je to nařízeno soudem kvůli jeho obviněním, takže... 60 00:03:07,020 --> 00:03:08,222 šel plně analogově. 61 00:03:08,356 --> 00:03:10,390 Našel svůj vyklápěcí telefon v kuchyni. 62 00:03:10,391 --> 00:03:11,859 Podíval se na svou kreditní kartu. 63 00:03:11,959 --> 00:03:12,993 N-Nic. 64 00:03:13,093 --> 00:03:14,495 N-N-Nic nedávného. 65 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 Jeho auto je stále tady. 66 00:03:17,565 --> 00:03:19,031 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s ním? 67 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 Uh, už je to minuta. ehm... 68 00:03:20,801 --> 00:03:24,305 Volal před pár týdny a nechal vzkaz. 69 00:03:25,539 --> 00:03:26,774 Nikdy jsem se k němu nevrátil. 70 00:03:26,874 --> 00:03:28,276 Byl jsem trochu zaneprázdněn. 71 00:03:28,376 --> 00:03:30,444 Dobře. Není to tvoje chyba, člověče. Pojď. 72 00:03:30,544 --> 00:03:32,413 Jdeme. Pusťme se do práce. Najdeme ho. 73 00:03:33,414 --> 00:03:35,383 Dobře. Jeho matka je uvnitř. 74 00:03:39,720 --> 00:03:42,590 Paní Boyceová, kdy to bylo naposledy kdy jsi mluvil se svým synem? 75 00:03:42,690 --> 00:03:44,891 Zavolal jsem mu dnes ráno v 7:00. 76 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Žádná odpověď. 77 00:03:46,327 --> 00:03:48,829 A když jsem se zastavil v 9:30 odevzdat potraviny, 78 00:03:48,929 --> 00:03:49,929 byl pryč. 79 00:03:49,930 --> 00:03:51,264 Dobře. 80 00:03:51,265 --> 00:03:53,434 A ty jsi nevolal policie... proč? 81 00:03:53,534 --> 00:03:54,935 Přemýšlel jsem o tom, ale nechci 82 00:03:55,068 --> 00:03:56,937 aby jeho právní situace horší. 83 00:03:57,037 --> 00:03:59,239 Tak jsem zavolal Randymu aby zjistil, jestli něco ví, 84 00:03:59,340 --> 00:04:01,073 a tehdy mi řekl že... 85 00:04:01,074 --> 00:04:02,643 možná budete moci pomoci. 86 00:04:03,877 --> 00:04:05,245 Zcela na značce pro Simona-- 87 00:04:05,379 --> 00:04:06,314 dělat něco takového. 88 00:04:06,414 --> 00:04:07,981 Můj syn byl vždycky impulzivní. 89 00:04:08,081 --> 00:04:09,016 Myslíte? 90 00:04:09,116 --> 00:04:10,584 možná je šance... 91 00:04:10,684 --> 00:04:12,453 - běžel? - Možná. 92 00:04:12,553 --> 00:04:15,723 Ale čeká ho soudní jednání zítra, 93 00:04:15,823 --> 00:04:18,326 a dost se trápil o tom, jak by to šlo. 94 00:04:18,426 --> 00:04:20,027 Pokud se neukáže, dopadne to s ním špatně. 95 00:04:21,028 --> 00:04:22,962 Být tady zavřený za posledních pár měsíců 96 00:04:22,963 --> 00:04:25,533 bez přístupu k internetu má nebylo pro něj snadné. 97 00:04:28,068 --> 00:04:30,471 Hej, Randy, říkal jsi, že... našel jsi jeho telefon? 98 00:04:30,571 --> 00:04:32,039 Jo. ano, tady na kuchyňském stole. 99 00:04:32,139 --> 00:04:34,141 - Něco na tom? - Pár hovorů 100 00:04:34,241 --> 00:04:35,242 na oddělení šerifa. 101 00:04:35,343 --> 00:04:36,644 Je to kde jeho dohlížející důstojník je. 102 00:04:36,744 --> 00:04:38,078 Ale nic neobvyklého. 103 00:04:38,178 --> 00:04:39,880 - Mm. - Prosím. 104 00:04:39,980 --> 00:04:41,781 Simon je... 105 00:04:41,782 --> 00:04:43,616 není špatný člověk. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,619 Víš, má srdce byl vždy na správném místě. 107 00:04:45,753 --> 00:04:46,754 Fakta. 108 00:04:46,854 --> 00:04:48,789 Ten kluk mi vždycky držel záda. 109 00:04:50,958 --> 00:04:52,893 Nemůžu ztratit syna. 110 00:04:52,993 --> 00:04:54,395 On je vše, co mám. 111 00:04:55,596 --> 00:04:56,897 Jo. 112 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Podívej, co najdu, dobře? 113 00:05:01,535 --> 00:05:03,170 Nevadí, když se rozhlédnu kolem? 114 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 Prosím. 115 00:05:20,654 --> 00:05:22,122 Byly nějaké dveře otevřené kdy jsi přijel? 116 00:05:22,222 --> 00:05:23,857 Uh, neotevřeno, 117 00:05:23,957 --> 00:05:25,492 ale přední dveře byly odemčené. 118 00:05:25,493 --> 00:05:27,060 A bylo mu dovoleno jít ven? 119 00:05:27,160 --> 00:05:28,462 Byl. Měl plný přístup 120 00:05:28,562 --> 00:05:30,998 na dvorek a část přední části. 121 00:05:31,098 --> 00:05:32,999 Má štěstí. Někteří lidé v domácím vězení 122 00:05:33,000 --> 00:05:34,367 nemůže jít vůbec ven. 123 00:05:34,368 --> 00:05:36,069 Mm. 124 00:05:37,304 --> 00:05:39,006 Ó. Tohle je Simonův veřejný ochránce. 125 00:05:39,106 --> 00:05:40,541 Raději to beru. 126 00:05:41,341 --> 00:05:42,875 Následujte mě, ano? 127 00:05:42,876 --> 00:05:44,011 Jo. 128 00:05:56,957 --> 00:05:58,258 Dobře. 129 00:06:06,900 --> 00:06:08,168 Podívejte se na tohle. 130 00:06:08,268 --> 00:06:09,236 Víš, co to je? 131 00:06:10,370 --> 00:06:12,406 Zkouší perimetr 132 00:06:12,540 --> 00:06:14,074 z jeho kotníkového monitoru, že? 133 00:06:14,174 --> 00:06:15,142 Oh, sakra. 134 00:06:15,242 --> 00:06:16,576 Totální Simon tah taky. 135 00:06:16,577 --> 00:06:17,411 Jo, chtěl to vědět přesně jak daleko 136 00:06:17,545 --> 00:06:18,546 mohl jít 137 00:06:18,646 --> 00:06:20,047 bez spuštění alarmu. 138 00:06:20,180 --> 00:06:21,048 Otázka je proč. 139 00:06:21,148 --> 00:06:23,083 Je toho tady víc. 140 00:06:24,485 --> 00:06:25,352 Zvednout. 141 00:06:25,453 --> 00:06:27,455 Ahoj, Randy. 142 00:06:28,522 --> 00:06:29,356 Něco tady. 143 00:06:29,457 --> 00:06:30,824 co máš? 144 00:06:30,924 --> 00:06:31,725 Podívejte se na to. 145 00:06:31,825 --> 00:06:33,326 To je kotníkový monitor, není to tak? 146 00:06:33,427 --> 00:06:34,595 - Sakra jo, to je. - Ano. 147 00:06:34,728 --> 00:06:36,930 Vypadá to, že je to tady rozřezané. 148 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 Nějak bez alarmu odchází. 149 00:06:38,566 --> 00:06:39,467 Mohu vidět? 150 00:06:41,334 --> 00:06:42,436 Oh, ano. 151 00:06:43,437 --> 00:06:45,939 Takže tento čip má na něm blokovací reléový obvod. 152 00:06:46,039 --> 00:06:47,207 Zabránil spuštění alarmu. 153 00:06:47,307 --> 00:06:50,076 Musel mít deset sekund k odpojení monitoru 154 00:06:50,077 --> 00:06:51,044 a připevněte čip. 155 00:06:51,144 --> 00:06:52,112 Je to působivé. 156 00:06:52,245 --> 00:06:53,747 Je to něco? mohl to udělat sám? 157 00:06:53,847 --> 00:06:55,282 Nevím. 158 00:06:55,382 --> 00:06:56,316 Rozhodně by to nebylo jednoduché. 159 00:06:56,416 --> 00:06:57,584 Ale co já vím 160 00:06:57,585 --> 00:06:59,352 on ten čip nevyrobil. 161 00:06:59,453 --> 00:07:00,953 Určitě to přišlo od někoho jiného. 162 00:07:00,954 --> 00:07:02,389 Ah 163 00:07:02,490 --> 00:07:04,024 Tak mu buď někdo pomohl... 164 00:07:05,092 --> 00:07:07,093 ...nebo ho vzali. 165 00:07:13,000 --> 00:07:13,767 Něco z čipu? 166 00:07:13,901 --> 00:07:15,769 Hmm. 167 00:07:15,869 --> 00:07:16,770 Oh, počkej chvíli. 168 00:07:16,870 --> 00:07:19,272 - Vidím tě. - Co máš? 169 00:07:20,273 --> 00:07:21,675 Dostal jsem díl a číslo šarže. 170 00:07:22,543 --> 00:07:23,544 Můžete to vysledovat? 171 00:07:23,644 --> 00:07:25,278 Nech mě vidět. 172 00:07:25,378 --> 00:07:27,815 Dobře. Čip byl součástí odeslané objednávky 173 00:07:27,948 --> 00:07:28,949 do BJH Industries. 174 00:07:29,049 --> 00:07:30,316 Dostal jsem adresu 175 00:07:30,317 --> 00:07:31,919 - v Minneapolis. V pořádku. - Pojďme. 176 00:07:32,019 --> 00:07:34,054 Pojďme na to. 177 00:07:42,630 --> 00:07:44,498 To je sakra hodně bezpečnostních kamer. 178 00:07:44,632 --> 00:07:46,033 Sakra jo. 179 00:07:46,133 --> 00:07:48,035 Myslíš, že se můžeš nabourat, některé z nich vypnout? 180 00:07:48,135 --> 00:07:49,670 Kamery? Jo. 181 00:07:52,873 --> 00:07:55,075 Ale psi... to je-to je vše, co? 182 00:07:56,143 --> 00:07:57,511 Dostal jsem psy. 183 00:08:24,137 --> 00:08:25,739 Staral se i o psy. 184 00:09:23,831 --> 00:09:24,932 Jo. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,535 Nevadilo by ti to dát dolů? 186 00:09:28,636 --> 00:09:31,371 Hledá se Simon Boyce. 187 00:09:31,471 --> 00:09:32,572 Víš, kde je? 188 00:09:32,673 --> 00:09:34,574 Účtovat? jsi to ty? 189 00:09:34,675 --> 00:09:35,743 Znáš toho chlapa? 190 00:09:35,876 --> 00:09:37,745 Jo, chlape. To je Bill Henderson. 191 00:09:37,845 --> 00:09:39,813 Simonův starý stinný spolubydlící. 192 00:09:39,913 --> 00:09:42,515 Poznal ten blbý oblek brnění jste se tam vrátili. 193 00:09:42,616 --> 00:09:44,017 Člověče, polož to "než si ublížíš." 194 00:09:44,985 --> 00:09:46,654 Co si sakra myslíš, že jsi vloupání do mého místa, 195 00:09:46,754 --> 00:09:48,588 - Rando? - Hej, podívej se na tohle. 196 00:09:48,722 --> 00:09:50,423 Vidíš to? 197 00:09:50,557 --> 00:09:51,792 Je to Simonův kotníkový monitor. 198 00:09:51,925 --> 00:09:53,393 - Víme, že dostal ten čip od vás. - Ano. 199 00:09:53,493 --> 00:09:55,462 - Takže? -Takže... 200 00:09:55,562 --> 00:09:57,030 udělal jsi mu něco? 201 00:09:57,130 --> 00:09:57,931 Ne. 202 00:09:58,065 --> 00:09:59,232 Simon je můj kluk. 203 00:09:59,332 --> 00:10:00,634 Ne že bys to věděl. 204 00:10:02,335 --> 00:10:03,771 Možná jste se báli 205 00:10:03,871 --> 00:10:05,505 tvůj přítel chtěl se obrátit proti tobě 206 00:10:05,605 --> 00:10:06,939 při zítřejším slyšení, jména jmen? 207 00:10:06,940 --> 00:10:08,475 Možná jsi mu pomohl hacknout do té pojišťovny. 208 00:10:08,575 --> 00:10:10,543 Jo, vaše digitální otisky prstů byli všude kolem toho. 209 00:10:10,644 --> 00:10:11,979 Takhle nepořádný nejsem, Rando. 210 00:10:12,112 --> 00:10:13,980 Máš ještě jednu takovou, a pak budeme muset udělat 211 00:10:13,981 --> 00:10:15,683 - něco o tom. Víš, že vím, hlupáku. - Co se děje? 212 00:10:15,783 --> 00:10:16,983 - Dobře, podívej, hej, hej. - Co se děje? 213 00:10:16,984 --> 00:10:18,450 Mluvíš s námi, mluvíš s policajty-- 214 00:10:18,451 --> 00:10:20,287 - na mě nezáleží. Vy si vyberete. - Ano. 215 00:10:20,387 --> 00:10:21,788 To je dobrý nápad, Colte. 216 00:10:21,789 --> 00:10:23,757 Jsem si jistý, že by byli rádi kopat do toho malého... 217 00:10:23,857 --> 00:10:25,993 nelegální provoz hardwaru jdeš. 218 00:10:26,960 --> 00:10:28,495 Něco jako tihle mag spoofers. 219 00:10:28,595 --> 00:10:29,930 Ty je prodáváš, že? 220 00:10:30,030 --> 00:10:31,531 Chcete ukrást údaje o kreditní kartě? 221 00:10:34,601 --> 00:10:36,469 Jak dopadl váš čip? na Simonově monitoru kotníku? 222 00:10:36,569 --> 00:10:37,738 Nařídil to. 223 00:10:37,838 --> 00:10:39,807 Co se stalo potom, já nevím. 224 00:10:39,907 --> 00:10:41,474 No, Simon se ztratil, člověče. 225 00:10:41,608 --> 00:10:42,810 Dobře? Víš co tě to dělá? 226 00:10:42,910 --> 00:10:44,176 To tě činí vinným za napomáhání a navádění. 227 00:10:44,177 --> 00:10:46,645 Podívej, neměl jsem tušení chtěl toho využít k útěku. 228 00:10:46,646 --> 00:10:48,515 Objednal si spoustu věcí ode mě minulý týden. 229 00:10:48,615 --> 00:10:51,885 Na rozdíl od tebe respektuji digitální soukromí muže. 230 00:10:53,186 --> 00:10:54,487 Páni. kam jdeš? 231 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Je to tady. 232 00:10:58,926 --> 00:10:59,860 Přesvědčte se sami. 233 00:11:02,930 --> 00:11:04,164 Poslal ti dopis? 234 00:11:04,264 --> 00:11:05,165 A hotovost. 235 00:11:05,298 --> 00:11:07,000 Přes staré dobré Poštovní služba USA. 236 00:11:08,168 --> 00:11:09,169 Stará škola. 237 00:11:09,269 --> 00:11:12,372 Dobře, to je rám dronu. 238 00:11:12,505 --> 00:11:14,141 Díly, příslušenství. 239 00:11:14,241 --> 00:11:15,675 A čip s reléovým obvodem? 240 00:11:15,809 --> 00:11:17,177 Což by se dalo použít za cokoliv! 241 00:11:17,277 --> 00:11:20,046 Hej. Jen vyplním objednávky. 242 00:11:20,047 --> 00:11:21,513 V pořádku. 243 00:11:21,514 --> 00:11:23,083 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 244 00:11:24,151 --> 00:11:25,719 Co by si Simon přál s dronem? 245 00:11:29,189 --> 00:11:32,024 Jak to tedy Simon ovládá dron bez Wi-Fi? 246 00:11:32,025 --> 00:11:34,728 Oh, funguje to v rádiu frekvence. Není potřeba Wi-Fi. 247 00:11:34,862 --> 00:11:37,164 Mohl to jen sledovat živé video z jeho mobilního signálu. 248 00:11:37,264 --> 00:11:38,398 Mm. 249 00:11:38,498 --> 00:11:40,000 Odkud pocházejí záběry? 250 00:11:40,100 --> 00:11:41,368 Společnost to dělá kameru dronu 251 00:11:41,468 --> 00:11:44,237 automaticky zálohuje na jejich cloudový server, takže... 252 00:11:44,371 --> 00:11:45,338 Jako, podívej, tohle je 253 00:11:45,438 --> 00:11:46,774 - před pěti dny. - Mm-hmm. 254 00:12:03,356 --> 00:12:05,926 Tak co, používá tento dron špehovat své sousedy? 255 00:12:06,026 --> 00:12:07,360 Ten kluk se musel nudit 256 00:12:07,460 --> 00:12:08,761 z jeho mysli. 257 00:12:08,762 --> 00:12:10,130 Podívejte se na všechny tyto soubory. 258 00:12:10,230 --> 00:12:11,431 Huh. 259 00:12:11,564 --> 00:12:12,866 Tak vydrž chvilku. 260 00:12:12,966 --> 00:12:14,267 Možná-možná, uh... 261 00:12:14,401 --> 00:12:15,568 možná něco viděl, 262 00:12:15,668 --> 00:12:16,603 přiměl ho k útěku? 263 00:12:16,736 --> 00:12:18,705 Jo, dobrá úvaha. 264 00:12:18,806 --> 00:12:21,809 Dobře, tady je nejnovější video ze včerejšího večera. 265 00:12:31,819 --> 00:12:33,120 Je to žena? 266 00:12:33,220 --> 00:12:34,154 Jo. 267 00:12:43,864 --> 00:12:44,898 Co to sakra je, člověče? 268 00:12:44,998 --> 00:12:46,834 Myslím, že neutekl. 269 00:12:47,734 --> 00:12:49,469 Něco viděl což ho dostalo do problémů. 270 00:12:56,209 --> 00:12:57,978 Hej. Právě jsem dostal vaši zprávu. 271 00:12:58,078 --> 00:12:58,979 - Nějaké novinky o Simonovi? - Ano. 272 00:12:59,079 --> 00:13:00,147 Aktualizace není dobrá. 273 00:13:00,247 --> 00:13:01,915 Používal dron špehovat své sousedy. 274 00:13:02,049 --> 00:13:04,051 - Viděl jsem unést ženu. - Cože? 275 00:13:04,151 --> 00:13:05,252 Zavolá policajty? 276 00:13:05,385 --> 00:13:06,419 Proběhl anonymní hovor 277 00:13:06,553 --> 00:13:07,920 na oddělení šerifa minulou noc. 278 00:13:07,921 --> 00:13:09,022 Myslel jsem, že volá 279 00:13:09,122 --> 00:13:10,991 jeho dohlížející důstojník, ale vypadá to 280 00:13:11,091 --> 00:13:11,992 hlásil to. 281 00:13:12,092 --> 00:13:13,093 Policisté to zkontrolovali, 282 00:13:13,193 --> 00:13:14,394 nic nenašel. 283 00:13:14,527 --> 00:13:17,564 Takže buď osoba kdo ho chytil, vzal ho 284 00:13:17,664 --> 00:13:20,800 nebo si Simon sundal kotník monitor, aby pomohl této ženě. 285 00:13:20,901 --> 00:13:22,936 - Myslíš opravdu by to udělal? - Ano. 286 00:13:23,070 --> 00:13:24,237 Myslím celý důvod měl kotníkový monitor 287 00:13:24,371 --> 00:13:26,605 protože byl vždycky bojovat o malého kluka. 288 00:13:26,606 --> 00:13:28,275 Jsme na cestě do oblasti právě teď, zkontrolujte to. 289 00:13:28,375 --> 00:13:30,943 Hej, dostal jsi, uh, dostal promluvit s krajským státním zástupcem 290 00:13:30,944 --> 00:13:32,645 o Simonově soudu? 291 00:13:33,646 --> 00:13:34,948 Právě mít rozhovor s ním. 292 00:13:35,082 --> 00:13:36,615 Poslouchej, potřebuji tě 293 00:13:36,616 --> 00:13:38,118 pracovat ta magie Reenie Greene, dobře? 294 00:13:38,251 --> 00:13:39,786 Musíš to slyšení odložit. 295 00:13:39,920 --> 00:13:41,855 Jo, jsem na tom. Buďte informováni. 296 00:13:41,955 --> 00:13:44,457 Děkuju. 297 00:13:44,557 --> 00:13:46,226 Hej, takže, uh, kancelář, 298 00:13:46,326 --> 00:13:48,128 jak-jak-jak je všechno jít tam? 299 00:13:48,261 --> 00:13:49,963 Velký. chci říct, Mel je dobrý doplněk. 300 00:13:50,097 --> 00:13:51,298 - Mm. - Ano. 301 00:13:51,431 --> 00:13:52,732 Je dobře, že ji Reenie má. 302 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 - Budeš ji kopat. - Mm. 303 00:13:55,335 --> 00:13:57,337 A co Reenie? Jak je, uh... 304 00:13:58,705 --> 00:14:01,141 Víš, jak se má... jak je na tom se vším? 305 00:14:02,642 --> 00:14:03,776 Nevím. 306 00:14:03,877 --> 00:14:04,945 ty nevíš? 307 00:14:05,045 --> 00:14:06,947 Uh... 308 00:14:07,981 --> 00:14:08,748 Jsme tu jen my, člověče. 309 00:14:08,848 --> 00:14:10,150 Dobře. 310 00:14:10,250 --> 00:14:11,783 Podívej, ty víš, jaká je. 311 00:14:11,784 --> 00:14:14,121 Pořád se snaží být šéfovou dámou. 312 00:14:14,254 --> 00:14:15,788 víš? ale... 313 00:14:15,923 --> 00:14:17,124 Nebudu lhát, 314 00:14:17,257 --> 00:14:18,158 tam bylo hodně pozdních nocí. 315 00:14:18,258 --> 00:14:19,791 Dala se na box. 316 00:14:19,792 --> 00:14:21,493 Ptáte se mě, ona se zakrývá. 317 00:14:21,494 --> 00:14:22,828 ale... 318 00:14:22,829 --> 00:14:24,197 víš, jaká je Reenie. 319 00:14:25,999 --> 00:14:28,435 Jo. Jo. 320 00:14:30,170 --> 00:14:31,671 Ahoj. 321 00:14:31,804 --> 00:14:32,872 promiň, 322 00:14:32,973 --> 00:14:34,140 ty jsi Jim Osmond? 323 00:14:34,141 --> 00:14:35,575 Státní zástupce okresu Hennepin? 324 00:14:35,675 --> 00:14:36,977 Záleží kdo se ptá. 325 00:14:37,077 --> 00:14:38,345 Reenie Greene. 326 00:14:38,478 --> 00:14:40,813 Jsem nový protichůdný poradce na případu Boyce. 327 00:14:40,914 --> 00:14:41,848 Rád tě poznávám. 328 00:14:41,982 --> 00:14:43,750 Beru to tak, že ne náhodné setkání. 329 00:14:44,751 --> 00:14:47,887 No, podávám návrh pokračovat se soudcem. 330 00:14:47,988 --> 00:14:49,990 Opravdu by to pomohlo kdybys byl na palubě. 331 00:14:50,090 --> 00:14:51,523 Takže chcete odložit 332 00:14:51,524 --> 00:14:53,025 vašeho klienta zítra k soudu? 333 00:14:53,026 --> 00:14:54,194 Jo, právě přebírám 334 00:14:54,327 --> 00:14:55,996 případ od Simonova veřejného ochránce, 335 00:14:56,096 --> 00:14:58,030 a potřebuji nějaký čas na přípravu. 336 00:14:58,031 --> 00:14:59,399 Jen pár dní by opravdu pomohlo. 337 00:15:00,200 --> 00:15:01,634 Jak jsi mě vystopoval? 338 00:15:02,602 --> 00:15:04,871 Tak tohle je nejblíž restaurace do budovy soudu 339 00:15:04,972 --> 00:15:06,439 s, uh, slušnými obědovými specialitami. 340 00:15:06,539 --> 00:15:09,209 A možná jsem měl můj asistent zavolá do vaší kanceláře 341 00:15:09,309 --> 00:15:10,877 s dotazem na rest. 342 00:15:11,011 --> 00:15:12,678 Ballsy! 343 00:15:12,679 --> 00:15:14,514 Víš, že to mohlo jít v opačném směru. 344 00:15:14,614 --> 00:15:15,515 Mohlo. 345 00:15:15,615 --> 00:15:17,216 Takže se odhlásíš v pohybu? 346 00:15:17,217 --> 00:15:18,451 Opravdu si toho vážím. 347 00:15:18,551 --> 00:15:19,419 Ne. 348 00:15:20,520 --> 00:15:23,722 Nedělám Simona Boyce jakékoli laskavosti. 349 00:15:23,723 --> 00:15:24,890 Oh, no tak. 350 00:15:24,891 --> 00:15:26,326 Oba víme nedostalo se mu spravedlivého otřesu 351 00:15:26,426 --> 00:15:27,694 se svým posledním právníkem. 352 00:15:29,129 --> 00:15:30,563 minulý rok, 353 00:15:30,663 --> 00:15:32,799 mé ženě byla ukradena identita. 354 00:15:32,899 --> 00:15:34,201 Vyčerpali naše společné účty 355 00:15:34,301 --> 00:15:35,602 a zkazil nám kredit. 356 00:15:35,702 --> 00:15:36,868 Takže ano, 357 00:15:36,869 --> 00:15:39,071 lidi jako Simon, 358 00:15:39,072 --> 00:15:41,041 bez ohledu na jeho uvažování, 359 00:15:41,141 --> 00:15:43,042 jsou paraziti. 360 00:15:43,043 --> 00:15:44,911 A uvidím že je potrestán 361 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 na maximum, které zákon umožňuje. 362 00:15:49,449 --> 00:15:51,284 Uvidíme se zítra, paní Greeneová. 363 00:15:59,326 --> 00:16:00,693 Ne, pokud tomu mohu pomoci. 364 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 Dobře, tady je Simon létal se svým dronem. 365 00:16:10,370 --> 00:16:13,773 Kamion byl zaparkovaný přímo před tím domem. 366 00:16:13,906 --> 00:16:15,275 dobře, 367 00:16:15,375 --> 00:16:17,144 - proč prostě ne-- - Já vím, já vím. 368 00:16:17,244 --> 00:16:19,346 - Zůstaň tady. - No, drž se. 369 00:16:19,446 --> 00:16:21,381 - Hned jsem zpátky. - Ano. Budu tady. 370 00:17:10,663 --> 00:17:11,831 "Posaďte se." 371 00:17:11,931 --> 00:17:13,965 Říká mi, abych seděl pevně. Tohle není moje první rodeo. 372 00:17:13,966 --> 00:17:15,202 Dobře? já... 373 00:17:16,469 --> 00:17:17,970 Pojď. 374 00:17:18,071 --> 00:17:19,606 Rozumím. 375 00:17:24,444 --> 00:17:26,178 V pořádku. 376 00:17:26,179 --> 00:17:28,115 Jaká je zde adresa? 377 00:17:53,706 --> 00:17:55,041 - Mohu vám pomoci? - Co? 378 00:17:56,209 --> 00:17:57,110 Ano. 379 00:17:57,210 --> 00:17:58,778 ehm... 380 00:17:58,878 --> 00:17:59,712 Ahoj. 381 00:17:59,846 --> 00:18:01,013 Já jsem, uh... 382 00:18:01,148 --> 00:18:02,649 Jsem-jsem-jsem úklid okolí. 383 00:18:02,749 --> 00:18:05,384 Jo. Nechte místo hledat lepší, než jak jsi to našel. 384 00:18:05,385 --> 00:18:06,586 Co moje máma vždycky říká. 385 00:18:06,686 --> 00:18:07,887 Hledáte ten dron? 386 00:18:08,020 --> 00:18:09,756 Zatraceně to hledalo do našich oken. 387 00:18:10,857 --> 00:18:11,791 Opravdu? 388 00:18:11,891 --> 00:18:13,059 Jo, kamaráde. 389 00:18:13,160 --> 00:18:14,893 Takže ty jeden z jsou to kyberzvrhlíci? 390 00:18:14,894 --> 00:18:16,429 - Co? - Nahrávání videí pro vaše TikToks? 391 00:18:16,529 --> 00:18:18,398 - Cože? - Monetizace soukromé chvíle lidí? 392 00:18:18,531 --> 00:18:20,066 Zavolám policajty. 393 00:18:20,167 --> 00:18:21,634 Ne, ne, ne. D-Nikomu nevolej. 394 00:18:21,734 --> 00:18:23,236 já jsem... 395 00:18:24,204 --> 00:18:26,206 Podívej, hledám pro mého přítele, dobře? 396 00:18:26,306 --> 00:18:28,908 Ztratil se a myslím dron patří jemu. 397 00:18:29,041 --> 00:18:30,277 Mohl by mít potíže. 398 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Dron je v domě. 399 00:18:33,680 --> 00:18:35,014 - Chtěl jsem to zničit. - Ne. 400 00:18:35,114 --> 00:18:36,582 Ne, ne, ne. 401 00:18:36,583 --> 00:18:38,885 Nevadilo by ti, kdybych vešel a podíval se na to? 402 00:18:38,985 --> 00:18:40,620 Opravdu by mi to mohlo pomoci najít ho. 403 00:18:43,990 --> 00:18:44,923 Jo. 404 00:18:44,924 --> 00:18:46,159 - Dobře. - Díky. 405 00:18:58,137 --> 00:18:59,206 Tady to máš. 406 00:18:59,306 --> 00:19:00,907 Narazil do stromu, myslím. 407 00:19:03,910 --> 00:19:05,378 Chápu. 408 00:19:06,779 --> 00:19:08,581 Bingo. 409 00:19:08,681 --> 00:19:09,916 Tvůj chybějící přítel-- 410 00:19:10,016 --> 00:19:11,551 jak se jmenuje? 411 00:19:12,352 --> 00:19:14,387 Jmenuje se Simon. 412 00:19:15,488 --> 00:19:17,756 Simon Boyce. 413 00:19:17,757 --> 00:19:19,258 To je perverzní jméno. 414 00:19:19,259 --> 00:19:21,194 Hej. Jo. 415 00:19:21,294 --> 00:19:22,862 On takový není, jasný? 416 00:19:22,962 --> 00:19:25,031 Bydlel v této čtvrti přes deset let. 417 00:19:25,131 --> 00:19:26,233 Huh. 418 00:19:26,333 --> 00:19:27,934 Neviděl jsem ho v okolí. 419 00:19:28,067 --> 00:19:30,503 Ukaž, jestli tě najdu pytel na odpadky na ten nepořádek. 420 00:20:10,443 --> 00:20:11,978 Takže ty... 421 00:20:12,078 --> 00:20:14,981 mysli na tohoto svého přítele je v nějakých potížích? 422 00:20:15,114 --> 00:20:17,517 Může být. Hej, to se ti nestalo 423 00:20:17,617 --> 00:20:20,320 vidět včera večer tmavý pickup, 424 00:20:20,420 --> 00:20:21,888 zaparkoval o pár domů níže? 425 00:20:22,989 --> 00:20:24,491 Víš co, jo. 426 00:20:24,591 --> 00:20:25,991 Ano, udělal. Zatracený náklaďák 427 00:20:25,992 --> 00:20:27,026 vždy parkovat na ulici, 428 00:20:27,159 --> 00:20:28,828 blokování popelnic v odpadkových dnech. 429 00:20:57,156 --> 00:20:57,957 Nějaký nápad kdo je vlastník náklaďáku je? 430 00:20:58,057 --> 00:20:59,058 Ne. 431 00:20:59,191 --> 00:21:00,526 Viděl jsem kolem sebe jeho ošklivý obličej, 432 00:21:00,527 --> 00:21:02,395 ale, uh, Neznám jméno toho chlapa. 433 00:21:03,296 --> 00:21:05,030 Sakra. 434 00:21:05,031 --> 00:21:06,366 Dobře. 435 00:21:06,499 --> 00:21:08,100 přemýšlím majitel kamionu 436 00:21:08,200 --> 00:21:10,870 unesl ženu a Simon to viděl. 437 00:21:11,003 --> 00:21:13,005 To si děláš srandu. 438 00:21:13,105 --> 00:21:15,240 Jak to všechno víš? 439 00:21:15,241 --> 00:21:17,577 Viděl jsem záběry z dronu. 440 00:21:19,312 --> 00:21:21,781 To je šílené. 441 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 únos, v této čtvrti? 442 00:21:24,384 --> 00:21:26,619 Jo, svět je šílené místo. 443 00:21:29,255 --> 00:21:30,255 To bych neudělal. 444 00:21:30,256 --> 00:21:31,591 Ó! 445 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 Nehýbej se. 446 00:21:47,607 --> 00:21:48,775 Hurá, čau, čau. Hej, hej, chlape. 447 00:21:48,875 --> 00:21:50,142 V klidu. Jsem neozbrojený. 448 00:21:50,242 --> 00:21:52,110 - Jsem neozbrojený! - Randy, jsi v pořádku? 449 00:21:52,111 --> 00:21:53,480 Jo, teď. 450 00:21:53,580 --> 00:21:55,081 Dobře, pojď sem. 451 00:21:55,181 --> 00:21:57,384 - Najdi něco svázat toho chlapa. - Ano. 452 00:21:57,484 --> 00:21:58,618 Probudí se, udeř ho tímhle. 453 00:21:58,751 --> 00:22:00,353 Dobře. 454 00:22:01,554 --> 00:22:02,655 Kde je Simon? 455 00:22:02,755 --> 00:22:04,623 nevím. Upřímný. 456 00:22:04,624 --> 00:22:06,659 - A co ta dívka? - Utekla. 457 00:22:06,759 --> 00:22:08,428 A díky Bohu, protože byla psychopat, 458 00:22:08,528 --> 00:22:10,997 znamená jako had. Volali mi jména a... 459 00:22:12,432 --> 00:22:14,000 ...kousla mě do ruky. 460 00:22:14,100 --> 00:22:15,467 Stone ji musel bodnout do nohy 461 00:22:15,468 --> 00:22:18,270 jen aby ji ode mě dostal, takže... 462 00:22:18,371 --> 00:22:19,238 - Váš partner je Stone? - Ano. 463 00:22:19,338 --> 00:22:20,507 Randy, našel jsi něco? 464 00:22:20,640 --> 00:22:22,474 - Jo, mám jeho telefon. - Dobře. 465 00:22:22,475 --> 00:22:24,611 - Kde tu holku držíš? - V suterénu. 466 00:22:24,711 --> 00:22:26,177 - Ukaž mi. - Dobře. Jo. 467 00:22:26,178 --> 00:22:27,647 Zde. 468 00:22:28,848 --> 00:22:30,216 Tady. 469 00:22:33,686 --> 00:22:36,155 Přísahám, člověče, tohle všechno byl Stoneův nápad. 470 00:22:36,255 --> 00:22:38,024 Řekl, že potřebuje místo, kde si něco schovat, 471 00:22:38,157 --> 00:22:40,460 nabídl mi, že mi zaplatí 10 tis. 472 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 Tohle je tvoje místo? 473 00:22:41,761 --> 00:22:43,529 Je to místo mého bratrance. hlídám dům, 474 00:22:43,530 --> 00:22:45,031 zalévání rostlin, krmení gekona, 475 00:22:45,131 --> 00:22:46,433 taková věc. každopádně 476 00:22:46,533 --> 00:22:48,034 Neuvědomil jsem si bude to žena 477 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 Tady se schovával kámen. 478 00:22:49,502 --> 00:22:50,369 Než jsem se nadál, byl jsem vším 479 00:22:50,470 --> 00:22:51,938 skočil do té věci únosu. 480 00:22:52,038 --> 00:22:53,372 Hm, jen abys věděl, 481 00:22:53,506 --> 00:22:55,708 je to poprvé a naposledy. 482 00:23:06,285 --> 00:23:07,587 ehm... 483 00:23:18,130 --> 00:23:19,566 kdo to byl? 484 00:23:19,666 --> 00:23:21,233 Vím jen, že se jmenuje Bruna. 485 00:23:21,367 --> 00:23:23,069 Stone ji chytil, popud okamžiku, 486 00:23:23,169 --> 00:23:25,071 řekl, že její bohatý manžel byl zaplatím velké, tučné výkupné. 487 00:23:25,204 --> 00:23:26,573 Snadno, ne? Špatně. 488 00:23:26,673 --> 00:23:28,541 - Nezaplatil ti. - Ne, člověče. 489 00:23:28,641 --> 00:23:29,642 odmítl. 490 00:23:29,742 --> 00:23:30,943 Teď jsem zasekl uklízet nepořádek. 491 00:23:31,077 --> 00:23:33,045 Víš, já-já v podstatě jsem nenásilný člověk. 492 00:23:33,145 --> 00:23:34,412 Dělám jógu. 493 00:23:34,413 --> 00:23:35,682 Chystal jsem se otevřít moje vlastní opravna stereo 494 00:23:35,782 --> 00:23:36,883 s penězi Stone mi zaplatí. 495 00:23:36,983 --> 00:23:38,249 Jak dlouho je pryč? 496 00:23:38,250 --> 00:23:39,652 Od dnešního rána. 497 00:23:46,125 --> 00:23:47,494 Pojďte se mnou. 498 00:23:51,731 --> 00:23:53,800 - Zůstaň tam. Nehýbej se. - Ano, ano. 499 00:24:02,408 --> 00:24:04,210 Tento zámek je rozbitý zvenčí. 500 00:24:04,310 --> 00:24:05,612 Ona ne... 501 00:24:05,745 --> 00:24:07,445 neodešla sama, měla pomoc. 502 00:24:07,446 --> 00:24:08,981 Někdo ji vzal. Pojď. 503 00:24:09,115 --> 00:24:10,517 - Jdi. - Dobře, ano. 504 00:24:11,751 --> 00:24:13,953 dobře, abych to uvedl na pravou míru. 505 00:24:14,053 --> 00:24:17,524 Simon vypadne jeho monitor kotníku dnes ráno, 506 00:24:17,624 --> 00:24:19,825 přejde do "na prodej" dům jako my, 507 00:24:19,826 --> 00:24:20,827 - hledá ženu. - Není tam, 508 00:24:20,927 --> 00:24:22,529 správně? Takže létá s dronem, 509 00:24:22,629 --> 00:24:23,863 snaží se přijít na to kde je, 510 00:24:23,963 --> 00:24:25,163 zjistí, že je zde držena. 511 00:24:25,164 --> 00:24:27,700 Takže dobře, tento náhodný chlápek, Simon, 512 00:24:27,800 --> 00:24:29,035 přišel z ničeho nic pomoci té čarodějnici uprchnout. 513 00:24:29,135 --> 00:24:30,336 Proč... proč by to dělal? 514 00:24:30,469 --> 00:24:33,505 Není to nějaký náhodný týpek, dobře? Je to můj přítel, 515 00:24:33,506 --> 00:24:34,941 a takový je právě on. 516 00:24:35,041 --> 00:24:36,809 Ale tys ho neviděl přijít nebo odejít z domu? 517 00:24:36,943 --> 00:24:38,477 Ne, jen dron, špehovat nás tam venku. 518 00:24:38,611 --> 00:24:40,478 Slyšel jsem, jak to narazilo strom dnes ráno, 519 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 šel se podívat, jestli můžeme zjistit, kdo s ním létal. 520 00:24:41,614 --> 00:24:42,981 Když jsme se Stone a já vrátili, 521 00:24:42,982 --> 00:24:44,150 místo bylo prázdné a byla prostě pryč. 522 00:24:44,250 --> 00:24:45,184 Dobře, něco mám 523 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 ze Stoneova telefonu. 524 00:24:46,919 --> 00:24:48,854 Podívejte se na to. 525 00:24:48,855 --> 00:24:50,289 Prosím, poslouchejte je. 526 00:24:50,389 --> 00:24:52,525 Musíte jim zaplatit. 527 00:24:52,659 --> 00:24:54,126 Zaplaťte jim, co chtějí. 528 00:24:56,328 --> 00:24:57,429 Ublížili mi a 529 00:24:57,530 --> 00:24:59,265 zabijí mě 530 00:24:59,365 --> 00:25:01,000 pokud neuděláte, co říkají. 531 00:25:01,100 --> 00:25:02,868 Prosím, zlato. 532 00:25:02,869 --> 00:25:05,671 Mm. to video, že jde k jejímu manželovi? 533 00:25:05,672 --> 00:25:08,074 Docela jistě, ale to bylo celé Stoneovo oddělení. 534 00:25:08,174 --> 00:25:09,708 Vypadá to, že to šlo do vypalovacího telefonu. 535 00:25:09,709 --> 00:25:11,143 Přišla textová zpráva s videem. 536 00:25:11,243 --> 00:25:12,411 „Máte 24 hodin na zaplacení 537 00:25:12,511 --> 00:25:14,547 - nebo je mrtvá." - Podívejte se na odpověď. 538 00:25:14,681 --> 00:25:16,583 Jo, "Do toho a zabij ji." 539 00:25:16,683 --> 00:25:18,183 Chladno, člověče. 540 00:25:18,184 --> 00:25:19,385 Ani se nesnaží aby došly hodiny. 541 00:25:19,518 --> 00:25:20,920 Můžete získat polohu na tom telefonu? 542 00:25:21,020 --> 00:25:22,221 Jo. 543 00:25:26,826 --> 00:25:28,628 Ne. 544 00:25:28,728 --> 00:25:30,462 Burner zemřel po odeslání zprávy. 545 00:25:30,563 --> 00:25:32,264 - Mm-hmm. -Podívej, člověče, 546 00:25:32,364 --> 00:25:33,699 kdyby Simon zachránil ženu, 547 00:25:33,700 --> 00:25:35,034 kde jsou? 548 00:25:35,134 --> 00:25:37,036 - Už by měl být doma. - Mm. 549 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Možná se něco stalo. 550 00:25:39,939 --> 00:25:41,741 Podívejte se, jestli můžete získat průkaz totožnosti na tu ženu, 551 00:25:41,841 --> 00:25:43,743 ten, uh, kousač. 552 00:25:43,843 --> 00:25:45,077 Jo. 553 00:25:45,211 --> 00:25:46,378 V pořádku. 554 00:25:53,119 --> 00:25:54,052 Hej. 555 00:25:59,926 --> 00:26:01,994 - Jak dlouho jsem byl venku? - Několik hodin. 556 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Ta rána na noze stále krvácí. 557 00:26:04,997 --> 00:26:07,900 opravdu si myslím měl bys jít do nemocnice. 558 00:26:08,034 --> 00:26:09,235 říkal jsem ti, to neděláme. 559 00:26:09,368 --> 00:26:10,502 Ti únosci 560 00:26:10,603 --> 00:26:12,504 by mě tam mohl najít. To je první místo 561 00:26:12,605 --> 00:26:14,240 - budou se dívat. - Dobře. 562 00:26:14,340 --> 00:26:15,608 Ale opravdu jsem strach o tebe. 563 00:26:15,708 --> 00:26:17,744 Byl jsi v bezvědomí. 564 00:26:17,844 --> 00:26:19,578 Jen jsem podřimoval. 565 00:26:19,679 --> 00:26:21,147 Ne, nemyslím, nemyslím si to. 566 00:26:21,247 --> 00:26:23,581 Ztratil jsi hodně krve. 567 00:26:23,582 --> 00:26:25,017 já radím dostaneme tě k lékaři, 568 00:26:25,117 --> 00:26:26,953 nebo zavolej manželovi. 569 00:26:27,086 --> 00:26:29,155 Ne, neděláme buď jedna z těch věcí. 570 00:26:30,690 --> 00:26:33,424 Všechno bude v pořádku. Potřebuji si jen odpočinout. 571 00:26:33,425 --> 00:26:35,995 Opravdu se potřebuji dostat domů. 572 00:26:36,896 --> 00:26:38,297 jen... 573 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 jen zůstaň se mnou. 574 00:26:41,100 --> 00:26:42,768 Prosím, neopouštěj mě. 575 00:26:42,769 --> 00:26:44,435 Prosím? 576 00:26:54,546 --> 00:26:55,981 Ty vole. 577 00:26:55,982 --> 00:26:57,249 Díky, že jsi přišel, člověče. 578 00:26:57,349 --> 00:26:58,616 Nevěděl jsem, komu jinému napsat. 579 00:26:58,617 --> 00:27:00,486 Brácho, lidé tě hledají. 580 00:27:01,620 --> 00:27:02,621 Počkat, jako policajti? 581 00:27:02,722 --> 00:27:04,956 Ne, ale Randy je zpátky ve městě 582 00:27:04,957 --> 00:27:07,292 s nějakým chlapem, jsi tady zalezlý. 583 00:27:07,293 --> 00:27:08,861 Chlípný? 584 00:27:09,796 --> 00:27:10,930 Jo. 585 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 Čí je to místo... 586 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 Je to její. 587 00:27:15,367 --> 00:27:16,769 Co sakra? 588 00:27:16,869 --> 00:27:19,138 Podívej, opravdu se musím vrátit než se do toho pustí policajti, 589 00:27:19,238 --> 00:27:20,807 ale je dost zraněná. 590 00:27:20,907 --> 00:27:22,173 Potřebujeme vaši pomoc. 591 00:27:22,174 --> 00:27:24,877 Simone, potřebuje víc než lékárnička, člověče. 592 00:27:24,977 --> 00:27:27,747 Ne. Musíme zavolej záchranku, člověče. 593 00:27:34,086 --> 00:27:37,323 Vidíš, co se stane když neposloucháš? 594 00:27:45,497 --> 00:27:46,699 Reenie, dostal jsi můj vzkaz? 595 00:27:46,799 --> 00:27:47,700 Ano, doufám, že se mýlíte 596 00:27:47,834 --> 00:27:49,667 o průkazu totožnosti této ženy. 597 00:27:49,668 --> 00:27:51,603 Ne, jsem pozitivní to je Bruna Pryor. 598 00:27:51,704 --> 00:27:52,872 No, to je špatná zpráva 599 00:27:53,005 --> 00:27:54,840 protože je vdaná k Leonu Pryorovi, 600 00:27:54,841 --> 00:27:57,008 velký prodejce fentanylu, aktivní ve třech státech. 601 00:27:57,009 --> 00:27:58,978 Mluvil jsem se svým kontaktem DEA, 602 00:27:59,078 --> 00:28:00,545 a řekl to honili ho 603 00:28:00,546 --> 00:28:01,847 už více než dva roky. 604 00:28:01,848 --> 00:28:03,715 Nebyli schopni najít jeho polohu 605 00:28:03,716 --> 00:28:05,718 poté, co zastřelil tajného agent u jednoho z nich 606 00:28:05,852 --> 00:28:07,153 schovávané domy v Omaze. 607 00:28:07,253 --> 00:28:09,321 Dobře, takže jsou stále aktivní, 608 00:28:09,421 --> 00:28:11,357 prostě se sbalili a všechno přesunul 609 00:28:11,457 --> 00:28:13,159 - do Minneapolis. - Ano. 610 00:28:13,259 --> 00:28:14,727 No, to vysvětluje proč jsem nemohl najít Bruna 611 00:28:14,827 --> 00:28:16,062 v některé z místních nemocnic, 612 00:28:16,195 --> 00:28:17,396 jestli se schovává od vymáhání práva. 613 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 A možná se skrývá od jejího manžela, 614 00:28:18,630 --> 00:28:19,732 jestli se ji pokusí zabít. 615 00:28:20,833 --> 00:28:21,934 Kde to tedy Simona zanechalo? 616 00:28:23,169 --> 00:28:25,037 Možná ho drží někde rukojmí. 617 00:28:25,137 --> 00:28:29,008 Reenie, mají Pryorové nějaké? společníci tady v Minneapolis? 618 00:28:29,108 --> 00:28:30,509 Ne, žádný na radaru DEA, 619 00:28:30,609 --> 00:28:32,077 ale to nic neznamená. 620 00:28:32,078 --> 00:28:33,312 Dobře. 621 00:28:33,412 --> 00:28:34,747 Můžete mi poslat zprávu na ten nájezd na skrýš? 622 00:28:34,847 --> 00:28:36,482 Už jsou ve vašich schránkách. 623 00:28:37,549 --> 00:28:39,018 Dobře, kontrola. 624 00:28:41,187 --> 00:28:42,721 Máš to? 625 00:28:42,822 --> 00:28:44,055 - Rozumím. - Děkuji. 626 00:28:44,056 --> 00:28:45,091 V pořádku. 627 00:28:47,927 --> 00:28:49,896 Podívejte se, abyste viděli jestli najdeš adresu 628 00:28:49,996 --> 00:28:52,230 z toho skrýše, uvidíme, jestli, uh, 629 00:28:52,231 --> 00:28:53,732 uvidíme, jestli něco najdeš. 630 00:28:57,904 --> 00:29:00,907 Dobře, je to pronajato k Jamesovi a Mary Smithovi. 631 00:29:01,007 --> 00:29:02,708 Přezdívka. 632 00:29:02,809 --> 00:29:05,778 Dvě z nejběžnějších jmen v USA? Bezpochyby. 633 00:29:07,546 --> 00:29:08,948 Jsou tam nějaké, uh, 634 00:29:09,048 --> 00:29:10,850 nemovitosti zde v Minneapolis s těmi dvěma jmény? 635 00:29:10,950 --> 00:29:12,584 Hledám, hledám. 636 00:29:14,753 --> 00:29:15,922 Spousta Jamese Smithe, 637 00:29:16,022 --> 00:29:18,624 ale pouze jeden uvedený Jamesovi a Mary Smithovým, 638 00:29:18,757 --> 00:29:19,958 a je to krátkodobě pronajatý byt. 639 00:29:19,959 --> 00:29:21,259 - Dobře, pojď. - Dobře. 640 00:29:21,260 --> 00:29:22,594 - Může to být ten pravý, pojďme. - Mám adresu. 641 00:29:22,694 --> 00:29:24,931 Dobře, běž pro Simona. Před zítřejším ránem. 642 00:29:25,064 --> 00:29:27,098 A hej, narazil jsem na zátaras s tím krajským státním zástupcem, 643 00:29:27,099 --> 00:29:29,101 ale pokusím se a zastavit soudce. 644 00:29:29,235 --> 00:29:30,436 Dobře, Reenie. 645 00:29:44,416 --> 00:29:46,752 Řekl jsem ti, abys nikomu nevolal. 646 00:29:46,853 --> 00:29:49,421 Byl to můj přítel! Byl tu, aby vám pomohl! 647 00:29:49,521 --> 00:29:52,158 Omlouvám se, opravdu jsem. Ale co je hotovo, je hotovo. 648 00:29:54,326 --> 00:29:55,862 Ty jsi ten, kdo mi vzal telefon když jsem spal 649 00:29:55,962 --> 00:29:57,063 a poslal SMS svému hloupému příteli, 650 00:29:57,163 --> 00:29:59,131 když jsem ti řekl Nepotřeboval jsem žádnou pomoc. 651 00:30:01,100 --> 00:30:04,802 Ale opravdu tě budu potřebovat řiď se lépe podle pokynů, Simone. 652 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 Podívej, já ne... 653 00:30:07,039 --> 00:30:08,975 Nevím, kdo jsi, dobře? 654 00:30:09,108 --> 00:30:11,810 A já-já ne... Je mi jedno, do čeho jdeš. 655 00:30:11,911 --> 00:30:13,545 Dobře? já opravdu, opravdu se potřebuje vrátit. 656 00:30:13,645 --> 00:30:14,914 Nechápeš, nechápeš. 657 00:30:15,014 --> 00:30:17,349 Oh, rozumím 658 00:30:17,483 --> 00:30:19,185 dokonale. 659 00:30:20,252 --> 00:30:22,989 Chceš odejít zraněná žena sama 660 00:30:23,089 --> 00:30:25,057 postarat se sama o sebe? 661 00:30:26,158 --> 00:30:28,527 To ne velmi gentlemansky od vás. 662 00:30:28,627 --> 00:30:30,596 Prosím, prosím ne, prosím nestřílej mě. 663 00:30:30,696 --> 00:30:32,330 Nebudu tě střílet 664 00:30:32,331 --> 00:30:34,867 pokud to neuděláš zase něco hloupého. 665 00:30:37,203 --> 00:30:38,237 Ah... 666 00:30:41,173 --> 00:30:44,243 uděláš? zase něco hloupého, Simone? 667 00:30:46,112 --> 00:30:47,880 Dobrý chlapec. 668 00:30:59,825 --> 00:31:01,894 Je čas poznat mého manžela. 669 00:31:29,155 --> 00:31:30,289 Eh 670 00:31:33,059 --> 00:31:35,027 - Jo, tohle je to místo. - Dobře. 671 00:31:35,127 --> 00:31:36,061 Mohu obejít systém. 672 00:31:36,062 --> 00:31:38,164 Stačí najít USB port. 673 00:31:41,333 --> 00:31:42,901 - Ahoj? - Hej, mám pro tebe balíček. 674 00:31:44,870 --> 00:31:46,472 Obejití. 675 00:31:46,572 --> 00:31:49,308 Jak d-- Nebo to můžeme udělat. 676 00:32:14,200 --> 00:32:15,434 Randy... 677 00:32:15,534 --> 00:32:16,768 Jo, co je? 678 00:32:17,769 --> 00:32:19,271 ach... 679 00:32:19,371 --> 00:32:20,472 no tak, člověče. 680 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 Co to sakra? dělá tady Bill, člověče? 681 00:32:37,056 --> 00:32:39,158 Tady to vypadá jako Simon mu poslal SMS 682 00:32:39,258 --> 00:32:40,926 požádal ho, aby sem přišel pomoci. 683 00:32:41,027 --> 00:32:42,594 Tak proč by ho zabíjeli? 684 00:32:42,694 --> 00:32:44,130 Simon to neudělal. 685 00:32:44,230 --> 00:32:46,165 To by neudělal. Jsou to přátelé. 686 00:32:46,265 --> 00:32:47,166 No, vydrž chvilku. Simon opravdu nevěděl 687 00:32:47,299 --> 00:32:48,800 kdo byla Bruna, že? 688 00:32:48,934 --> 00:32:50,402 Tak ho možná přesvědčila přijít sem. 689 00:32:50,502 --> 00:32:52,804 - Myslíš, že zabila i Simona. - Myslím, že ne, ne. 690 00:32:52,938 --> 00:32:54,106 Myslím, že ho stále potřebuje za něco. 691 00:32:58,310 --> 00:32:59,711 co to je, co hledáš 692 00:32:59,811 --> 00:33:01,346 - Co-- - Nemá klíče. 693 00:33:01,347 --> 00:33:03,382 Mají jeho auto. Musíme ho najít. Jdeme. 694 00:33:08,254 --> 00:33:09,487 Řekneš mi to kam jdeme? 695 00:33:09,488 --> 00:33:11,023 Už jsem ti řekl, 696 00:33:11,123 --> 00:33:12,724 vidět mého manžela. 697 00:33:13,692 --> 00:33:15,526 Já a Leon budeme trochu si popovídat 698 00:33:15,527 --> 00:33:17,896 o tom proč nezaplatil mé výkupné. 699 00:33:19,565 --> 00:33:21,467 Možná-- možná to bylo z dobrého důvodu. 700 00:33:21,567 --> 00:33:24,403 Jo, důvodem je chtěl mě mrtvého. 701 00:33:26,038 --> 00:33:28,407 Sakra mnohem levnější než rozvod. 702 00:33:29,941 --> 00:33:31,110 Takže zařídil, aby tě unesl? 703 00:33:31,977 --> 00:33:33,712 Leon? 704 00:33:34,846 --> 00:33:37,083 Není tak chytrý. 705 00:33:38,384 --> 00:33:39,718 Prostě štěstí. 706 00:33:40,552 --> 00:33:42,354 A ti idioti 707 00:33:42,454 --> 00:33:44,323 kdo si myslel, že jsou dostane rychlou výplatu 708 00:33:44,423 --> 00:33:46,524 a popadl mě, když Odcházel jsem z klenotnictví. 709 00:33:46,525 --> 00:33:49,860 Ať se děje cokoli s tebou a tvým manželem, 710 00:33:49,861 --> 00:33:51,530 se mnou to nemá nic společného. 711 00:33:51,663 --> 00:33:52,864 Rozhodli jste se zapojit. 712 00:33:52,964 --> 00:33:54,266 To je šílené. 713 00:33:54,366 --> 00:33:56,402 - Zachránil jsem tě. - Proto nejsi mrtvý, 714 00:33:56,502 --> 00:33:59,071 ale budeš jestli budeš pořád fňukat. 715 00:33:59,171 --> 00:34:00,406 Dobře, dobře. 716 00:34:00,539 --> 00:34:03,574 Podívejte, jsem hacker. 717 00:34:03,575 --> 00:34:05,744 Dobře? Můžu tě dostat cokoli chcete. 718 00:34:05,877 --> 00:34:08,045 Jen-nech mě jít. 719 00:34:08,046 --> 00:34:09,815 Drž hubu a jeď. 720 00:34:18,357 --> 00:34:19,858 Vypadá to, že jsou pár kilometrů před námi. 721 00:34:19,958 --> 00:34:21,460 Ano. 722 00:34:21,560 --> 00:34:24,061 Počkejte chvíli. Zpomalují. 723 00:34:24,062 --> 00:34:26,397 Myslíš, že jsou někam zatáhnout. 724 00:34:26,398 --> 00:34:28,834 Dobře, vypadá to, že je sklad poblíž letiště. 725 00:34:28,934 --> 00:34:30,902 Patří k Jamesi Smithovi? 726 00:34:31,002 --> 00:34:32,204 Pojďme to zjistit. 727 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 Pojď. 728 00:34:35,874 --> 00:34:37,109 Bingo. To je jméno na nájemní smlouvě. 729 00:34:37,243 --> 00:34:38,110 Musí to být Leon Pryor. 730 00:34:38,210 --> 00:34:39,445 Bruna míří ke svému manželovi. 731 00:34:39,578 --> 00:34:40,746 Nezaplatil za ni výkupné. 732 00:34:40,879 --> 00:34:42,047 Chce ji mrtvou. 733 00:34:42,148 --> 00:34:44,483 - Dobře, jdeme na to. - Dobře. 734 00:34:52,791 --> 00:34:54,960 Jeďte blíž. 735 00:34:55,060 --> 00:34:56,927 Pokračuj. 736 00:34:56,928 --> 00:34:58,630 Zatáhnout. 737 00:35:01,933 --> 00:35:03,169 To je Leon. 738 00:35:07,573 --> 00:35:08,974 co teď? 739 00:35:14,613 --> 00:35:16,282 Ahoj zlato. 740 00:35:18,184 --> 00:35:20,285 Miláček. 741 00:35:20,286 --> 00:35:21,687 kde jsi byl? 742 00:35:24,290 --> 00:35:26,792 Ty zkurvysynu! 743 00:35:26,925 --> 00:35:28,827 Nechal jsi mě zemřít! 744 00:35:28,960 --> 00:35:30,862 Řekl jsi jim, aby mě zabili! 745 00:35:30,962 --> 00:35:32,898 Oh, ne, ne, ne, ne. 746 00:35:32,998 --> 00:35:34,166 Máš to celé špatně. 747 00:35:43,509 --> 00:35:45,344 Neříkej mi to Simon je v tom autě, člověče. 748 00:35:45,444 --> 00:35:46,545 Počkejte tady. 749 00:36:04,162 --> 00:36:07,098 Zlato, to bylo trochu toho 750 00:36:07,199 --> 00:36:08,700 přehnaná reakce. 751 00:36:08,834 --> 00:36:10,469 Jaká škoda. 752 00:36:10,569 --> 00:36:11,503 Ne. 753 00:36:11,603 --> 00:36:13,372 Ne, p-prosím. 754 00:36:18,677 --> 00:36:19,745 Nehýbej se. 755 00:36:20,879 --> 00:36:22,214 Nehýbej se. 756 00:36:23,549 --> 00:36:24,683 Je v autě. 757 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 - Běž se podívat, jestli je v pořádku. - Správně, správně, správně. 758 00:36:28,186 --> 00:36:30,222 - Cože? - Ahoj. Jsi v pořádku? 759 00:36:30,322 --> 00:36:31,890 - Randy. - Ano. 760 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 co tady děláš? 761 00:36:33,659 --> 00:36:34,893 jak to myslíš? Zachraňuji tvůj zadek. 762 00:36:35,026 --> 00:36:36,228 jak to vypadá? 763 00:36:37,396 --> 00:36:38,864 Hej, hej, hej. 764 00:36:38,964 --> 00:36:40,399 Mám tě. co? 765 00:36:40,499 --> 00:36:42,534 Dobře. Jsi v pořádku? 766 00:36:42,634 --> 00:36:43,868 - Ano. - Ano? 767 00:36:43,869 --> 00:36:44,870 Ano, myslím. 768 00:36:45,003 --> 00:36:46,738 Sakra. 769 00:36:48,006 --> 00:36:49,207 kdo to je? 770 00:36:49,308 --> 00:36:51,310 - Tohle je můj chlapec Colter. - Skvělé. 771 00:36:51,410 --> 00:36:52,544 Je v pořádku? 772 00:36:52,644 --> 00:36:54,045 Jo. 773 00:36:54,145 --> 00:36:55,380 Dostaňte ho do náklaďáku. 774 00:36:55,381 --> 00:36:57,283 Zavolejte sanitku pro ni, ano? 775 00:36:57,383 --> 00:36:58,883 Jo, rozumíš. 776 00:36:58,884 --> 00:37:00,151 BRUNA Simone, pomoz mi. 777 00:37:00,252 --> 00:37:03,255 Simone, prosím. Pomozte mi. 778 00:37:04,756 --> 00:37:06,525 Myslím, že ti pomohl dost. 779 00:37:12,431 --> 00:37:13,965 Brácho, pořád tomu nemůžu uvěřit tohle všechno jsi pro mě udělal. 780 00:37:14,065 --> 00:37:15,267 o čem to mluvíš? 781 00:37:15,367 --> 00:37:17,135 Ty bys to udělal přesně to samé. 782 00:37:18,236 --> 00:37:19,405 - Mám však jednu otázku. - Hmm? 783 00:37:19,505 --> 00:37:21,473 Co to sakra bylo myslíš, člověče? co-- 784 00:37:21,573 --> 00:37:23,309 Nevím, člověče. Asi nuda. 785 00:37:23,409 --> 00:37:25,776 podívej, možná jsem myslel na svou mámu 786 00:37:25,777 --> 00:37:28,414 když jsem viděl Bruna svázaného v zadní části toho náklaďáku. 787 00:37:28,547 --> 00:37:29,948 Víš, to bych chtěl někoho, kdo by jí pomohl 788 00:37:30,081 --> 00:37:31,016 kdyby měla potíže. 789 00:37:31,116 --> 00:37:33,250 Chápu to. 790 00:37:33,251 --> 00:37:35,453 Rozmyslím si to dvakrát příště udělám dobrý skutek. 791 00:37:37,055 --> 00:37:38,624 Ne, chlape. 792 00:37:38,757 --> 00:37:40,091 Myslím, že by tam mělo být 793 00:37:40,225 --> 00:37:41,660 více lidí jako jsi ty ve světě. 794 00:37:43,929 --> 00:37:46,131 To mě mrzí Nevrátil jsem ti úder 795 00:37:46,231 --> 00:37:47,866 když jsi mi zavolal. 796 00:37:48,934 --> 00:37:50,302 Všechno je dobré. 797 00:37:50,402 --> 00:37:52,137 protože jsi se objevil když se to počítá. 798 00:37:52,938 --> 00:37:54,506 Bezpochyby. 799 00:37:58,276 --> 00:38:00,546 - Hej, ehm... - Ahoj. 800 00:38:00,646 --> 00:38:02,814 ...není to moc, ale chtěl jsem abych ti dal něco málo 801 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 za přivedení Simona domů. 802 00:38:04,550 --> 00:38:07,252 Děkuji, ale nemůžu to vzít. 803 00:38:07,353 --> 00:38:08,787 Randyho přítel je můj přítel, 804 00:38:08,887 --> 00:38:10,021 tak je to na domě. 805 00:38:10,121 --> 00:38:13,158 No, nemůžeme vám dostatečně poděkovat. 806 00:38:13,258 --> 00:38:14,192 Chtěli byste? zůstat na večeři? 807 00:38:14,292 --> 00:38:16,962 Děkuji, chtěl bych, ale, uh, 808 00:38:17,062 --> 00:38:18,497 Musím vyrazit na cestu. 809 00:38:18,597 --> 00:38:19,898 Dobře. 810 00:38:19,998 --> 00:38:21,266 Ještě jednou děkuji. 811 00:38:22,200 --> 00:38:24,035 Buď dobrý, dobře? Vyhnout se problémům? 812 00:38:24,135 --> 00:38:25,036 - Děkuji. - Máš to. 813 00:38:25,136 --> 00:38:26,972 - Poslouchej. Čau, Colte. - Ano? 814 00:38:28,006 --> 00:38:29,840 Děkuji, člověče. 815 00:38:29,841 --> 00:38:32,378 Zachránil jsi Simona, ale taky jsi mi zachránil život. 816 00:38:32,478 --> 00:38:34,012 já, uh, 817 00:38:34,145 --> 00:38:36,181 přísahám, že najdu způsob, jak se vám odvděčit 818 00:38:36,281 --> 00:38:38,550 - nějakým způsobem. já-- - Jsme v pohodě. 819 00:38:39,685 --> 00:38:40,819 Jsme dobří. 820 00:38:40,952 --> 00:38:42,988 V pořádku? Pojď sem. Jsme dobří. 821 00:38:43,121 --> 00:38:44,523 Děkuji, člověče. 822 00:38:44,623 --> 00:38:45,857 Zůstaň bez problémů, taky, dobře? 823 00:38:45,957 --> 00:38:47,393 zkusím to. 824 00:39:13,485 --> 00:39:14,653 Colter? 825 00:39:14,753 --> 00:39:17,055 Reenie? Hej. Jak to dopadlo se soudcem? 826 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 Jo, dobré zprávy. 827 00:39:18,957 --> 00:39:21,693 Kvůli Simonově pomoci při sundání Leona 828 00:39:21,793 --> 00:39:23,261 a Bruna Pryor, dávají mu 829 00:39:23,361 --> 00:39:24,329 odložení termínu jeho soudu 830 00:39:24,430 --> 00:39:26,064 a možná dohoda o vině, takže... 831 00:39:26,197 --> 00:39:28,033 Dobře. No, to je skvělé. 832 00:39:28,133 --> 00:39:30,168 - Ano. - Ano. 833 00:39:32,571 --> 00:39:34,540 co jsi? opravdu tady děláš? Pojď. 834 00:39:34,673 --> 00:39:35,874 co tím myslíš? 835 00:39:35,974 --> 00:39:38,810 Chci říct, tohle mohlo byl hovor nebo SMS. 836 00:39:38,910 --> 00:39:40,912 Oh, všichni volají a texty v dnešní době. 837 00:39:41,012 --> 00:39:42,448 Co se stalo k rozhovorům tváří v tvář 838 00:39:42,548 --> 00:39:43,949 mezi přáteli, víš? Chybí mi ty dny. 839 00:39:44,049 --> 00:39:45,951 - Kontroluješ mě. - Ne, ne, ne. To bych neudělal. 840 00:39:46,051 --> 00:39:47,285 - Nekontroluji... - Přesně tak co děláš. 841 00:39:47,385 --> 00:39:48,987 - Tak co děláš? - Jsem trochu znepokojený, to je všechno. 842 00:39:49,087 --> 00:39:50,355 - Proč? - Pokud mám být upřímný, 843 00:39:50,456 --> 00:39:52,389 zdáš se málo v poslední době zaneprázdněný. 844 00:39:52,390 --> 00:39:53,692 Lidé jsou znepokojeni. 845 00:39:53,792 --> 00:39:55,627 "Lidé?" co, Randy ti něco říká? 846 00:39:55,727 --> 00:39:57,095 Vlastně ne. Jen, víš, 847 00:39:57,228 --> 00:39:58,228 řekl, že pracuješ hodně hodin, 848 00:39:58,229 --> 00:39:59,898 řekl... začal jsi boxovat. 849 00:40:00,031 --> 00:40:01,767 Dobře, za prvé, box je super 850 00:40:01,867 --> 00:40:03,535 - kardio-těžká aktivita-- - Jsi v pořádku? 851 00:40:11,910 --> 00:40:13,579 Proto jsem sem přišel. já jsem... 852 00:40:15,914 --> 00:40:17,883 Chcete se ujistit, že jste v pořádku. 853 00:40:19,918 --> 00:40:21,319 jsem v pohodě. 854 00:40:28,259 --> 00:40:29,928 Dobrý. 855 00:40:31,296 --> 00:40:32,763 Pokud se mnou nebudeš mluvit, 856 00:40:32,764 --> 00:40:35,000 můžeme alespoň, Uh, jít na procházku? 857 00:40:36,902 --> 00:40:39,437 - Právě teď? - Právě teď. Jdeme. 858 00:40:39,571 --> 00:40:41,139 Viděl jsem, uh, jídelna po silnici, 859 00:40:41,272 --> 00:40:43,074 vypadalo to pěkně, skvělá terasa. 860 00:40:43,174 --> 00:40:44,375 Máš štěstí, že jsem hladový. 861 00:40:44,476 --> 00:40:45,944 Jo? No, kupuji. 862 00:40:54,352 --> 00:40:57,355 Titulky sponzoruje CBS 863 00:40:57,455 --> 00:41:00,358 a TOYOTA. 864 00:41:00,458 --> 00:41:03,394 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org